Еще во время обучения на подготовительных курсах интуриста я познакомилась с Ирой Бойковой. Эта дружба длилась почти 14 лет. Когда мы учились на курсах интуриста, отношения были прохладные. Ира была единственной дочкой большого начальника и вела себя довольно высокомерно.
Но потом, уже во время работы, мы подружились, и оказалось, что у нас было много общих интересов. Я часто заходила к ней в гости в просторную квартиру на улице Чайковского, недалеко от американского консульства. Мы болтали, пили чай, а иногда и что-нибудь покрепче, обменивались рабочими сплетнями, и интуристовскими байками. Когда позже Ира вышла замуж, мы стали дружить семьями, и наши отношения уже приобрели характер семейного общения.
Поначалу моя подруга, также как и я, была в интуристе «рабом». Работала временным переводчиком, вела экскурсии в музеях, переводила встречи и собрания делегаций.
Ира мечтала поступить в штат интуриста, чтобы ездить заграницу. Она закончила политехнический институт и могла бы стать неплохим инженером или даже ученым, но эта перспектива ее не привлекала. Ее манила романтика работы с иностранными туристами, сопровождением групп в другие города союза, а потом и «за бугор».
Просто так с улицы в интурист не принимали, это можно было сделать только по большому блату. Так и случилось.
Через пару лет работы, Ира с помощью влиятельного папы поступила в штат интуриста . Это была большая победа. Мечта сбылась. Она стала профессиональным гидом переводчиком.
Ира часто рассказывала о своих поездках в качестве сопровождающей с группами. В ее рассказах присутствовало самолюбование и необыкновенная гордость. Ей нравилось работать с иностранцами, принимать комплименты и подарки. Периодически она ездила в длительные командировки по стране. Во время таких поездок Ира флиртовала со своими туристами , завязывала неформальные отношения , а после расставания переписывалась, и с удовольствием делилась с друзьями своими романтическими похождениями.
Одиножды, после десяти лет работы в интуристе, Иру послали в командировку за границу, в Таиланд, для сопровождения советской делегации – группы работников ударников коммунистического труда. Группа была большая, путешествие было длительное. Вернувшись домой, она делилась впечатлениями от поездки, показывала фотографий и видео своего путешествия.
Конец дружбы
Когда скоропостижно умер муж от сердечной болезни, Ира после непродолжительного периода скорби и печали, продолжила свою жизнь как и до замужества. Работала, ездила в командировки, встречалась с друзьями. Мы продолжали дружить, периодически встречались и обменивались впечатлениями: Ира о своих похождениях в интуристе, а я – о новых впечатлениях работы адвокатом.
Отношения изменились, когда я узнала, что стала участником группы молодых юристов,отобранных для стажировки в США.
Это был неслыханный феномен – обмен специалистами благодаря новой политике перестройки и гласности. Сначала Ира не верила, что такое вообще возможно, и я действительно могу поехать в США на длительный срок. Потом наступило отрицание и шок от того, что она, опытный гид переводчик, не имела такой возможности, а я вдруг оказалась среди немногочисленных счастливчиков. Ее командировки заграницу в качестве сопровождающего групп советских туристов были пределом мечтаний и воплощением ее страстного желания жить жизнью полной приключений и поисков новых ощущений. Поездка заграницу в США в составе профессиональной делегации была для нее недосягаемой мечтой. Карточный домик ее идеальной жизни и успешной карьеры разрушился в одночасье. Она вдруг осознала, как было неосмотрительно отказаться от настоящей профессии – инженера, ученого, и променять ее на карьеру вечного сопровождающего , рабочей лошадки, которая без конца бегает по кругу, проводит одни и те же экскурсии, или занимается переводом речей и выступлений не всегда самых умных и образованных.
Наступила длительная депрессия и переоценка ценностей. Наши с Ирой отношения перешли в новую стадию – охлаждения и враждебности. Впрочем враждебность ощущалась лишь с ее стороны. Я понимала ее чувства и глубокое разочарование, но ничем не могла помочь . А мое сочувствие или участие ей были не нужны, а наоборот, вызывали раздражение и отчужденность. Перед моим отъездом на стажировку мы уже не встречались, она отдалилась, перестала звонить и не очень хотела общаться. После моего возвращения из США она нехотя пришла к нам в гости на встречу друзей. Теперь наступила моя очередь делиться впечатлениями и показывать фотографии. Весь вечер она провела в глубокой задумчивости и плохом настроении.
Это была последняя встреча. Больше мы с Ирой не виделись, а вскоре после моего отъезда в Америку сначала на учебу, а потом на постоянное жительства, мы расстались навсегда .
О дружбе
Отношения с Ирой во многом изменили мое понимание дружбы. Пришло осознание того , что дружба – как продажная девка, – вещь изменчивая и непостоянная. Вся жизнь это долгая дорога, где по мере того как ты двигаешься вперед, многие друзья, и знакомые остаются позади и оставляют в памяти лишь отрывочные воспоминания.
Дружба кончается по разным причинам: от скуки, ревности, вражды, неоправданных надежд. Чаще всего из за зависти , потому что верные друзья не могут смириться с твоим успехом.
В Ириной жизни было много достижений, но было и много разочарований. Мой неожиданный успех стал для нее неприятным сюрпризом и заставил пересмотреть ценности, которые до того считались незыблемыми. Она вдруг остро осознала, что можно неожиданно добиться успеха без протекции и блата. Она тоже могла бы соединить свои знания языка с профессиональным талантом и, возможно, тоже оказаться по обмену заграницей, но не как сопровождающий группы туристов, а как специалист.
Но просиживать штаны или юбку в конструкторском бюро или в лаборатории после окончания института ей казалось скучным и тоскливым . Писать диссертацию и проводить дни и ночи над пробирками или рефератами – никчемным и бездарным. И наверное в этом была ее главная ошибка: за деревьями она не увидела леса – что лучше быть специалистом и знатоком своего дела со знанием языка , чем вечно сопровождающим гидом или переводчиком чьих то бездарных речей.
Дальнейшая судьба Иры мне неизвестна. Очень хочется верить, что после моего отъезда и нашего расставания, она обрела свое счастье, вышла замуж, родила детей и нашла призвание в жизни. Но произошло ли это чудо на самом деле, пока остается загадкой за семью печатями.